Junio 2020
¡Una nueva actualización por parte de DAWC! ¡Se pintó el salón Majakka este año con la ayuda de la Ciudad de DeKalb; el fideicomiso de Joan Popp y sus donaciones individuales! Consulte nuestra página de inicio para ver la lista completa de donantes. DAWC recibió un reembolso, a través de fondos TIF, de una cuarta parte por un Proyecto de mejora arquitectónica para ayudar con algunos reemplazos de ventanas y pintura exterior. C & J Painting Plus [Pinturas C&J Plus] realizó el trabajo y el reemplazo de la ventana fue realizado por O'Neill Glass y Cardinal Glass. Comuníquese directamente con el Centro de Mujeres del Área de DeKalb para cualquier plan de restauración futuro. |
|
Abril 2017
Gracias a una generosa donación designada por Barbed Corners Antique Club [el Club de antigüedades de esquinas de púas], pudimos restaurar las puertas del vestíbulo de la entrada que estaban torcidas y agrietadas. Las primeras impresiones siempre cuentan, y cuando usted entre por las puertas de la entrada verá estos paneles de puerta restaurados. Eche un vistazo a las imágenes de abajo de cómo se veían las puertas antes de la restauración. También puede venir y ver todo nuestro progreso en ventanas y puertas durante dos recorridos que se llevaran a cabo el 4 de mayo de 2017, uno a las 4:30 pm y otro a las 5:30 pm. ¡Gracias de nuevo a Barbed Corners Antique Club [el Club de antigüedades de esquinas de púas] y a la comunidad por toda su ayuda para restaurar el histórico salón finlandés!
Gracias a una generosa donación designada por Barbed Corners Antique Club [el Club de antigüedades de esquinas de púas], pudimos restaurar las puertas del vestíbulo de la entrada que estaban torcidas y agrietadas. Las primeras impresiones siempre cuentan, y cuando usted entre por las puertas de la entrada verá estos paneles de puerta restaurados. Eche un vistazo a las imágenes de abajo de cómo se veían las puertas antes de la restauración. También puede venir y ver todo nuestro progreso en ventanas y puertas durante dos recorridos que se llevaran a cabo el 4 de mayo de 2017, uno a las 4:30 pm y otro a las 5:30 pm. ¡Gracias de nuevo a Barbed Corners Antique Club [el Club de antigüedades de esquinas de púas] y a la comunidad por toda su ayuda para restaurar el histórico salón finlandés!
November 2016
¡Nuestras metas para la restauración de ventanas para el otoño de 2016 fueron concluidas a finales de noviembre por TMC Windows [Ventanas TMC]!
Gracias a la ayuda de Landmarks Illinois [Monumentos históricos de Illinois], Finlandia Foundation Midwest Chapter [Sociedad finlandesa-estadounidense del Medio Oeste (Capítulo de la Fundación Finlandia)], DCCF [Fundación Comunitaria del Condado de DeKalb], Kiwanis, Bethlehem Lutheran Church Women [Iglesia Lutherana Bethlehem], Barbed Corners Antique Club [Club de antigüedades de esquinas de púas], TMC Windows y a las generosas donaciones de ciertos individuos y de todos los que participaron en las recaudaciones de fondos de verano, pudimos restaurar 10 ventanas del frente del edificio y de los lados de la torre. También pudimos comprar e instalar una ventana contra tormentas. Esta ventana servirá como modelo para mostrar nuestros planes a futuro para muchas de las otras ventanas del edificio.
Restaurar las ventanas de madera de nuestro edificio histórico tiene mucho sentido por muchas razones: la madera vieja en las ventanas de DAWC no solo será históricamente auténtica sino también sostenible. Cuando las ventanas se han sometido a una restauración mecánica, son energéticamente eficientes y duraderas en comparación con las ventanas nuevas. Para obtener más información, visite los siguientes sitios: http://www.windowpreservationalliance.org/
http://www.tmcwindows.com/window-restoration
Disfrute de las imágenes del antes y el después o visítenos y compruébelo usted mismo en 1021 State St. ¡Nuestros planes de restauración continúan con más ventanas para restaurar y planes de pintura exterior!
Octubre 2016
¡Han comenzado los trabajos para la restauración de ventanas!
Esté atento a la construcción de la transformación en las próximas semanas. Aquí, a la derecha, hay una imagen de las hojas de madera restauradas que se van a reinstalar. Buen progreso: ¡Gracias a nuestros donantes!
Agosto 2016
¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!! ¡Nuestras actividades de recaudación de fondos de verano terminaron y pudimos cumplir nuestra meta de comenzar con nuestro proyecto de restauración de ventanas este otoño! Las ventanas de la torre serán restauradas a su manera original por TMC Windows, una empresa especializada en la restauración de ventanas históricas. Proporcionaremos fotografías del proceso y explicaciones del trabajo sobre detalles de restauración una vez que la restauración haya comenzado.
Junio 2016
Hemos recibido una subvención de Monumentos Históricos de Illinois y generosas donaciones de personas durante campañas anteriores de Ayuda Local. Ahora necesitamos recaudar más fondos para comenzar nuestro proyecto de restauración de ventanas. Las ventanas del antiguo salón Majakka están hechas de madera vieja y, con la restauración, seguirán sirviendo correctamente al edificio durante mucho tiempo. Restaurar en lugar de reemplazar ventanas viejas de edificios históricos es una forma sostenible y eficiente para ahorrar energía. DAWC tiene muchos de las herramientas que se necesitan, como las roldanas y vidrios originales, para las ventanas y ayudar en el proceso de restauración. Se contratará a un especialista en la restauración de ventanas de madera para realizar la obra. También tenemos la intención de proteger las ventanas restauradas y aumentar la eficiencia energética y el flujo de aire según sea necesario a través de contraventanas que cumplan con los estándares de preservación histórica. Esperamos comenzar a trabajar en las ventanas del frente del edificio para el otoño.
También estamos restaurando el revestimiento de cedro en varias secciones de la torre que han sido dañadas por el clima. Este trabajo debería comenzar este otoño gracias a generosas donaciones.
¡Venga a los eventos de recaudación de fondos para la restauración histórica este verano! Disponemos de varios FONDOS:
El 18 de junio venga a DRAW DAWC estaremos desde el mediodía hasta las 5 pm (o venga antes, tómese una foto y dibuje en el estudio). Queremos un dibujo o una pintura de cómo podría verse el salón Majakka después de la restauración histórica. El ganador recibirá 100 dólares por su arte. Esta obra de arte ganadora se utilizará para subvenciones y fines de lucro.
El 18 de junio de 2 pm a 5 pm y el 9, 16 y 30 de julio a partir de las 9 am a las 12 del mediodía, DAWC patrocinará fiestas de pintura. ¡No se necesita ser un experto en arte! Simplemente diviértase pintando Lilac in a Window de Mary Cassatt en un entorno social con comida y bebidas. Se llevará a casa su obra maestra. Debe registrarse previamente para este evento. Llame al 815-758-1351.
El 6 de agosto llevaremos a cabo una subasta silenciosa en The House Cafe de 3 pm a 5 pm. ¡Marque su calendario!
Febrero 2016
¡La primavera está a la vuelta de la esquina al igual que nuestros planes de restauración! Pronto se recogerán las ofertas para el revestimiento de la torre, la restauración de ventanas y la pintura y esperamos comenzar algunos trabajos tan pronto como el clima y los fondos lo permitan. Estén atentos…
Abril 2015
Con la estabilización ya completa, ahora estamos listos para considerar la recolección de ofertas para nuestra pintura exterior y restauración de ventanas como nuestra próxima fase. El 5 de mayo, venga a hacer un recorrido y a ver las renovaciones recientes: visítelo de 12 pm a 1 pm o de 6 pm a 7 pm. El 5 de mayo también el día de la campaña en línea Ayuda Local patrocinada por la Fundación Comunitaria del Condado de DeKalb y por la Asociación sin fines de lucro del Condado de DeKalb. Las ganancias de las donaciones recaudadas para el Centro de Mujeres del Área de DeKalb se destinarán una vez más al fondo de restauración. Las donaciones en línea también recibirán una contribución proporcional de los patrocinadores. ¡Es fácil, seguro y bueno para tu comunidad! Sólo ingrese en línea el 5 de mayo en https://givelocaldekalbcounty.org
¡Han comenzado los trabajos para la restauración de ventanas!
Esté atento a la construcción de la transformación en las próximas semanas. Aquí, a la derecha, hay una imagen de las hojas de madera restauradas que se van a reinstalar. Buen progreso: ¡Gracias a nuestros donantes!
Agosto 2016
¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!! ¡Nuestras actividades de recaudación de fondos de verano terminaron y pudimos cumplir nuestra meta de comenzar con nuestro proyecto de restauración de ventanas este otoño! Las ventanas de la torre serán restauradas a su manera original por TMC Windows, una empresa especializada en la restauración de ventanas históricas. Proporcionaremos fotografías del proceso y explicaciones del trabajo sobre detalles de restauración una vez que la restauración haya comenzado.
Junio 2016
Hemos recibido una subvención de Monumentos Históricos de Illinois y generosas donaciones de personas durante campañas anteriores de Ayuda Local. Ahora necesitamos recaudar más fondos para comenzar nuestro proyecto de restauración de ventanas. Las ventanas del antiguo salón Majakka están hechas de madera vieja y, con la restauración, seguirán sirviendo correctamente al edificio durante mucho tiempo. Restaurar en lugar de reemplazar ventanas viejas de edificios históricos es una forma sostenible y eficiente para ahorrar energía. DAWC tiene muchos de las herramientas que se necesitan, como las roldanas y vidrios originales, para las ventanas y ayudar en el proceso de restauración. Se contratará a un especialista en la restauración de ventanas de madera para realizar la obra. También tenemos la intención de proteger las ventanas restauradas y aumentar la eficiencia energética y el flujo de aire según sea necesario a través de contraventanas que cumplan con los estándares de preservación histórica. Esperamos comenzar a trabajar en las ventanas del frente del edificio para el otoño.
También estamos restaurando el revestimiento de cedro en varias secciones de la torre que han sido dañadas por el clima. Este trabajo debería comenzar este otoño gracias a generosas donaciones.
¡Venga a los eventos de recaudación de fondos para la restauración histórica este verano! Disponemos de varios FONDOS:
El 18 de junio venga a DRAW DAWC estaremos desde el mediodía hasta las 5 pm (o venga antes, tómese una foto y dibuje en el estudio). Queremos un dibujo o una pintura de cómo podría verse el salón Majakka después de la restauración histórica. El ganador recibirá 100 dólares por su arte. Esta obra de arte ganadora se utilizará para subvenciones y fines de lucro.
El 18 de junio de 2 pm a 5 pm y el 9, 16 y 30 de julio a partir de las 9 am a las 12 del mediodía, DAWC patrocinará fiestas de pintura. ¡No se necesita ser un experto en arte! Simplemente diviértase pintando Lilac in a Window de Mary Cassatt en un entorno social con comida y bebidas. Se llevará a casa su obra maestra. Debe registrarse previamente para este evento. Llame al 815-758-1351.
El 6 de agosto llevaremos a cabo una subasta silenciosa en The House Cafe de 3 pm a 5 pm. ¡Marque su calendario!
Febrero 2016
¡La primavera está a la vuelta de la esquina al igual que nuestros planes de restauración! Pronto se recogerán las ofertas para el revestimiento de la torre, la restauración de ventanas y la pintura y esperamos comenzar algunos trabajos tan pronto como el clima y los fondos lo permitan. Estén atentos…
Abril 2015
Con la estabilización ya completa, ahora estamos listos para considerar la recolección de ofertas para nuestra pintura exterior y restauración de ventanas como nuestra próxima fase. El 5 de mayo, venga a hacer un recorrido y a ver las renovaciones recientes: visítelo de 12 pm a 1 pm o de 6 pm a 7 pm. El 5 de mayo también el día de la campaña en línea Ayuda Local patrocinada por la Fundación Comunitaria del Condado de DeKalb y por la Asociación sin fines de lucro del Condado de DeKalb. Las ganancias de las donaciones recaudadas para el Centro de Mujeres del Área de DeKalb se destinarán una vez más al fondo de restauración. Las donaciones en línea también recibirán una contribución proporcional de los patrocinadores. ¡Es fácil, seguro y bueno para tu comunidad! Sólo ingrese en línea el 5 de mayo en https://givelocaldekalbcounty.org
Marzo 2015
La Fase I ya está completa, ahora estamos terminando nuestro proyecto de estabilización que consta de la Fase I y la Fase II. El umbral de la entrada frontal se restauró por completo, eliminando toda la madera deteriorada, reemplazando la lona anterior debajo de la madera con una membrana de caucho EPDM personalizada y un tapajuntas de metal instalado. Después de esto, se colocaron nuevos bloques de madera en un marco construido con una plataforma de madera machihembrada y luego se colocaron sobre los bloques. También se instaló un nuevo umbral de entrada. Toda la nueva entrada principal estaba pintada de gris oscuro. El agua se había filtrado a la oficina del sótano y al pasillo desde la entrada principal causando daños por agua. Se inspeccionó la base para detectar cualquier daño de mortero y se reparó según fue necesario. Fue necesario hacer un trabajo importante de yeso y enmarcado en la pared del sótano debajo del porche y esto se reemplazó y luego se emparejó cuidadosamente con las áreas no dañadas de las paredes. ¡Ahora esta en funcionamiento una oficina en in edificio seguro y saludable!
Octubre 2014
El sistema de drenaje subterráneo de la Fase II ya está terminado. El drenaje subterráneo se colocó a lo largo de la esquina del noroeste y alrededor de la parte trasera del edificio. Luego, se procedió a la remodelación del costado y la parte posterior del edificio con césped y grava. La salida de drenaje es la piedra decorativa colocada en una pequeña área circular en la hierba. El nivel elevado del suelo alrededor de los cimientos y la trayectoria descendente desde la pasarela ayudaran a evitar daños por agua hacia el sótano. Se lijaron secciones de la pasarela para eliminar la inclinación hacia el edificio, lo que evitará que el agua entre al edificio.
El sistema de drenaje subterráneo de la Fase II ya está terminado. El drenaje subterráneo se colocó a lo largo de la esquina del noroeste y alrededor de la parte trasera del edificio. Luego, se procedió a la remodelación del costado y la parte posterior del edificio con césped y grava. La salida de drenaje es la piedra decorativa colocada en una pequeña área circular en la hierba. El nivel elevado del suelo alrededor de los cimientos y la trayectoria descendente desde la pasarela ayudaran a evitar daños por agua hacia el sótano. Se lijaron secciones de la pasarela para eliminar la inclinación hacia el edificio, lo que evitará que el agua entre al edificio.
Septiembre 2014
|
|